-
1 nieobcy
-
2 bekannt
1) ( berühmt) znany, słynny\bekannt werden stać się znanymdurch etw [in der Öffentlichkeit] \bekannt werden stać się dzięki czemuś [powszechnie] znanym\bekannt für etw sein słynąć [o być znanym] z czegośwohl \bekannt dobrze znany2) ( nicht unbekannt) wiadomydas war mir nicht \bekannt nic mi o tym nie było wiadomodas ist doch allgemein \bekannt to przecież wiadomo, to przecież każdy wie3) ( nicht fremd) znajomyjdm \bekannt sein być komuś znanymjdn [mit jdm] \bekannt machen zapoznać kogoś [z kimś]mit jdm \bekannt sein znać kogoś4) ( öffentlich)\bekannt geben Wahlergebnis ogłosić, podać do wiadomości\bekannt machen Aufruf, Information obwieścić, rozpowszechnić\bekannt werden stać się wiadomym; ( unerwünscht) przeciecdas darf nicht \bekannt werden to nie może przedostać się do publicznej wiadomości -
3 nieobcy
nieobcy nicht fremd -
4 unbekannt
dieser Herr ist mir \unbekannt nie znam tego pana\unbekannt verzogen wyprowadził się bez podania nowego adresues ist ihm nicht \unbekannt, dass... nie jest dla niego tajemnicą, że...2) ( fremd)ich bin hier \unbekannt jestem tu obcy -
5 nietutejszy
См. также в других словарях:
Fremd — Frêmd, er, este, adj. et adv. 1. * Eigentlich, entfernt, fern, in welcher nunmehr veralteten Bedeutung es noch Ephes. 2, 14 vorkommt; daß ihr zu derselben Zeit waret – fremde von den Testamenten der Verheißung. Zu den Zeiten der Schwäbischen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
-fremd — [frɛmt] <adjektivisches Suffixoid>: a) zu dem im Basiswort Genannten üblicherweise nicht gehörend: artfremd; berufsfremd; betriebsfremd; branchenfremd; fachfremd; gewebsfremd; körperfremd; ortsfremd (Brauch); situationsfremd; studienfremd; … Universal-Lexikon
Fremd im eigenen Land (Album) — Fremd im eigenen Land Studioalbum von Fler … Deutsch Wikipedia
fremd — Adj. (Mittelstufe) unvertraut, Gegenteil zu bekannt Beispiele: Sein Gesicht ist mir fremd. Ich bin hier fremd. Ihr Akzent klingt fremd. fremd Adj. (Aufbaustufe) zu einer anderen Person gehörend Beispiele: Fremde Angelegenheiten interessieren mich … Extremes Deutsch
fremd — gehen: außereheliche Beziehungen unterhalten. ›Fremdeln‹, meist für ein Kind gebraucht, das sich in einer anderen Umgebung nicht wohlfühlt und weint, sich Fremden gegenüber abweisend verhält.{{ppd}} In die Fremde gehen: veraltete Wendung für… … Das Wörterbuch der Idiome
Fremd — Fremd, Gegensatz von Einheimisch, also alles (Person oder Sache), was nicht der Heimat angehörig ist. Insofern sich der Begriff der Heimat bald enger, bald weiter fassen läßt, verengert und erweitert sich auch der Begriff von f., der sich demnach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-fremd — im Adj, nach Subst, wenig produktiv; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas nicht am Genannten orientiert ist ≈ fern ↔ bezogen, nah; fachfremd, lebensfremd <ein Künstler>, praxisfremd <eine Lehrmethode>, realitätsfremd… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fremd — mit Migrationshintergrund (umgangssprachlich); nicht von hier; ausländisch; unbekannt; anonym; exotisch; fremdländisch; fremdartig; apart * * * fremd [frɛmt] <Adj.>: 1. nicht bekannt, nicht vertraut … Universal-Lexikon
fremd — frẹmd, fremder, fremdest ; Adj; 1 meist attr; zu einem anderen Land oder Volk als dem eigenen gehörend <Sitten, eine Sprache>: Der Autor erzählt in seinem Buch von fremden Ländern und Völkern 2 (jemandem) fremd (jemandem) von früher her… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fremd im eigenen Land (Fler) — Fler – Fremd im eigenen Land Veröffentlichung 2008 Label Aggro Berlin Format(e) CD Genre(s) Gangsta Rap, Deutscher Hip Hop Anzahl der Titel 19/26/30 … Deutsch Wikipedia
fremd — 1. ausländisch, auswärtig, exotisch, fremdländisch, nicht aus der Gegend, nicht von hier, ortsfremd, von außerhalb, von auswärts; (geh.): aus der Fremde; (landsch., sonst veraltet): ausheimisch; (veraltend abwertend): welsch. 2. a) fernstehend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
